ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج / بارك ميرفت
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
... هناك مثل أمريكي
و الذي يقول بأنك أذا كررت أمنية , أكثر من 10.000 مرة
هي ستتحقق
أنا سأتزوج من ذلك الرجل
أنا بالتأكيد سأفعل
, أمي هي (شين يونغ آي) , و هي أمرأة بهوس
... هي كانت تكرر بأنها ستتزوج
أبي (تشا سو آيل) لـ 10.000 مرة من أجل إن تتزوج منه
جونغ وون) , ما هو الوقت في الولايات المتحدة ؟)
أنا أسفة للأتصال بك في وقت مبكر للغاية
, أنا بحثت عن ذلك
و هوكي الجليد هي أفضل رياضة لممارستها , حسناً ؟
... من أجل أبنها
, من أجل لعب هوكي الجليد بشكل جيد
هي قالت "هوكي الجليد" مراراً و تكراراً لـ 10.000 مرة
(دعوني أخبركم ما الذي فعلته (بوك شيل
, بعبارة أخرى
هي أخذت السيد (لوي) الذي فقد ذاكرته و أصبح فقيراً
هي قامت بأطعامه , و أعطائه الملابس و الأعتناء به
هي أعتنت به بشكل جيد للغاية
- نعم ؟ - نعم ؟
... لماذا كان السيد (لوي) يرتدي
ملابس شقيق (بوك شيل) ؟
هذا سؤال جيد
, في طريق عودته للمنزل من المطار
في الشارع ... ما الذي تسميه هذه الدراجات النارية ؟
- عصابة الدراجات النارية ؟ - هذا صحيح
... لقد كان هناك قتال مع عصابة الدراجات النارية
لقد تمت سرقة ملابسه و سيارته
- نعم ؟ - تلك التي باللون الأحمر
... هل تقول بأن الشخص الذي توفى في حادث السيارة
هو شقيق (بوك شيل)؟
هذا صحيح
يا إللهي , يالها من قصة مأساوية
... الا يعني ذلك بأن شقيقها قد مات
بدلاً من السيد (لوي) و الذي أصبح حبيبها ؟
هذا صحيح
لهذا السبب هما أنفصلا
... ذلك يؤلم كثيراً
من أجلهم للبقاء معاً
أنا أشعر بالسوء لكلاً منهما
(هيا , سيد (لي
لماذا تبكي ؟ أنت محرج للغاية
... (الا يمكن للسيد (لوي) و (بوك شيل
إن يعودا معاً ؟
أرجوك , أنا أريد إن أكون معها مجدداً
... ملك التسوق , (لوي) الذي أعرفه
هو لا يعرف بالمثل الأمريكي
مع ذلك , بدافع العادة
..."هو يكرر "أنا أريد إن أكون معها مجدداً
لـ 10.000 مرة
أرجوك
أنا أريد إن أكون معها مجدداً
أرجوك
أنا أريد إن أكون معها مجدداً
... أمنيته التي كان يكررها لـ 10.000 مرة
كانت على وشك إن تصبح حقيقة
(! الحلقـة 12 : حلم يصبح حقيقة)
...(لوي)
! (لوي)
لوي) , ما الذي حدث لك ؟)
(لقد أعتقدت بأنك ذهبت لـ (فرنسا ما الذي تفعله هنا ؟
هل أسمي هو (لوي) ؟
! (لوي)
هل تعرفينني ؟
من أنتي ؟
(أنا (بوك شيل
(كو بوك شيل)
(بوك شيل)
(كو بوك شيل)
يا إللهي , هذا يؤلم كثيراً
هل هو رأسي ؟
لوي) , ما الخطب ؟)
ما الخطب ؟
... هل نحن
مقربون للغاية ؟
(سيد (كيم) , أنا (بوك شيل
ماذا ؟ ما الذي حدث له ؟
حسناً , أنا سأكون هناك على الفور
(بوك شيل) , فالتنتظريني في رصيف جزيرة (دونغ بايك) (مع السيد (لوي
- فالتبقيه قريباً منكِ , حسناً ؟ - حسناً
من الأن فصاعداً , أنتي عليكِ أخذي معكِ طوال الوقت , حسناً ؟
(لوي)
هل أنت جائع ؟ هل تريد مني إن أحضر لك شيئ ؟
أنا أريد بعض القهوة , من فضلكِ
القهوة مجدداً ؟
حسناً
فالتنتظرني هنا لا تذهب لـأي مكان
حسناً
هل هو جيد ؟
لقد كان هناك نوع من القهوة كان يعجبك كثيراً
هل تعرفينني جيداً ؟
بالطبع
! (سيد (لوي
سيد (كيم) , نحن هنا
! (أبقى هناك , سيد (لوي
(لوي)
المعذرة , أجاشي
الا يمكننا العودة ؟
أنا لم أقصد الصعود على اليخت لكنك تغادر الرصيف
أنا لا يمكنني العودة
أنتي يجب عليكِ البقاء على اليخت حتى النهاية
سيد (كيم) , هل عثرت عليه ؟
نعم , هو معي الأن
الحمدلله
... هل يمكنك الأنتظار
- حتى يعود اليخت ؟ - حسناً
حسناً , شكراً لك
- مرحباً , محقق - بوك شيل) , أين أنتي الأن ؟)
ما الخطب ؟ هل هناك أمر عاجل ؟
(نحن عثرنا على (بوك نام
ماذا ؟
... (لكن (بوك نام
هو ميت , اليس كذلك ؟
... حسناً
هو لم يمت
مرحباً ؟ (بوك شيل) , الا تزالين هناك ؟
... إذن
أين هو (بوك نام) الأن ؟
(لقد تم أبلاغنا بأنه في (بوسان
في (بوسان) ؟
محقق , أنا في (بوسان) الأن
(أرجوك اخبرني أين هو (بوك نام
أين أنتي في (بوسان) ؟
... أنا
أنا في البحر
, الأن
أنا في يخت في وسط البحر
, أنا يمكنني رؤية المدينة البحرية
... (وجسر (غوانغ نا
(و جزيرة (دونغ بايك
هل ترين يختَ أخر حولكِ ؟
يخت أخر ؟
بوك نام) هو في ذلك اليخت الأن)
(بوك نام)
! (بوك نام)
! نــونا
! (بوك نام)
نونا , أنا أسف
كل هذا هو خطأي
(بوك نام)
... هل هذا
حقاً أنت ؟
نعم
(بوك نام)
, بجدية
ما الذي حدث لك ؟
إذا كنت على قيد الحياة , أنت كان يجب إن تأتي و تعثر علي
, (أنا ذهبت لمنزلنا في (غانغ وون دو
لكن لم يكن هناك أي أحد
(بوك نام)
يا إللهي , (بوك نام) , أنا أسفة
لا , نونا , أنا أسف
(بوك نام)
أيها الشقي
لا تجرؤ على الهرب من المنزل مجدداً
أنا لن أفعل
(بوك نام)
... كيف وصلت إلى
هذا اليخت ؟
... في الواقع
ماذا ؟ لماذا لديك هذا ؟
بوك شيل) , هل أنتي متفاجئة ؟)
أنا وعدتكِ بأنني سأعثر على (بوك نام) , الم أفعل ؟
أنا وفيت بوعدي
(قبل 3 أيــام)
! (بوك نام)
أنا أسف عما حدث في السابق
(لا , أنت ليس عليك إن تفعل , (بوك نام
بوك نام) ... هذا ليس كذلك)
يا إللهي , هذا يؤلم
(صنبور الأطفاء)
ما الخطب معهم ؟
ياه ! أوقف السيارة
... هذا ليس
! أوقف السيارة
لقد قلت فالتوقف السيارة , أيها الوغد
أوه , يا إللهي
! هو كاد إن يقتلني
! اللعنة على ذلك
أخرج
أيها الوغد أنت للتو قمت بالأصطدام بأحدهم , فالتخرج من السيارة
! ما الذي يفعله ؟ أخرج
ما الأمر ؟
أنت تبدو و كأنك رجل ثـري هل ستقوم بالأصطدام و الهرب ؟
(سيد (كيم
... (سيد (كيم
! يــاه
أنا سأعتني بهذا أنا سأراك هناك
هو سخيف و وقح
أنا أكره الرجال أمثاله
يا إللهي , هذا مريح
لقد أعتقدت بأنه قد تأذى
حذائك و محفظتك
أعطني أياها
هاتفك
هاتفي , أيضاً ؟
إن الرجال الذين كنت معهم هم مخيفين للغاية
إذا كنت لا تريد إن تتعرض للضرب فقط فالتفعل كما أقول
تلك الساعة , أيضاً
أنا لا أستطيع , جدتي أعطتني أياها
داي سوك) رأك و أنت ترتديها في وقت سابق)
إذا لم أحضرها , هو سيقتلني
لكن جدتي أعطتني هذه
أخلع ملابسك أيضاً
ماذا ؟
يا إللهي , أنا بحاجة للذهاب لرؤية جدتي
لماذا هو لم يأتي ؟
هل أنت حقاً ستعود خلال ساعة ؟
نعم
- حقاً ؟ - يا إللهي , أنا سأفعل
أنا ليس لدي العنوان و هاتفي هذا يقودني للجنون
! (سيد (كيم
(صنبور الأطفاء)
ياه , أنا سأعتني بهذا
بوك نام) أنقذني)
بالطبع
(في الواقع هو شقيق (بوك شيل
(بوك نام)
... (بوك نام)
! (بوك نام)
إلى أين ذهب ؟
(168 درجة مونوريل)
يا إللهي , 168 درجة ؟ ها أنا قادم
(بوك نام)
أنا يمكنني فعل هذا
أوه , ساقيٌ
أنا هالك
(بوك نام)
تعال لهنا
(بوك نام)
, أنا حقاً أسف حول سرقة سيارتك و ملابسك
لـذا أرجوك لا تبلغ عني للشرطة
بالطبع أنا لن أفعل
شكراً جزيلاً لك لكونك على قيد الحياة
(الأن , أنا يمكنني رؤية (بوك شيل
! (بوك نام) , (بوك شيل)
بوك نام) , أنا شخص جيد)
أنت ليس عليك الهرب بعيداً مني
أنت تعرف شقيقتي ؟
أنا أعرف (بوك شيل) جيداً
- كيف تعرفها ؟ - أنا عشت معها
هذا مستحيل
هل تزوجت شقيقتي ؟
تزوجت ؟
نحن لم نتزوج بعد
هل تقول بأنها عاشت معك في (سيؤول) ؟
نعم
(لهذا السبب لم يكن هناك أي أحد في (غانغ وون-دو
هذا ليس السبب
هي جائت لـ(سيؤول) لتعثر عليك
يـا إللهي
ما الذي أحضرك لـ (بوسان) ؟
لقد بحثت عنك في كل مكان
... أنا بكيت كثيراً
لأنني أعتقدت بأنك مت بدلاً مني
هنا ما حدث
لماذا أعطيته ملابسك ؟
لقد كنت خائف للغاية
, أنا عدت للمنزل لأنني كنت خائف
لكن جدتي و (بوك شيل) لم يكونا في المنزل
أنا لم أكن أعرف ماذا أفعل
... لهذا السبب
(أنا قررت الذهاب لـأبعد مكان ممكن من (سيؤول
لذا أنتهى بي الأمر هنا
لقد فهمت
لابد و أنك كنت خائف , أيضاً
أنا أعرف كيف يبدو ذلك
أنا شعرت بتلك الطريقة , أيضاً
(مع ذلك , أنا لم أكن خائف على الأطلاق بفضل (بوك شيل
أنا سأحميك من الأن فصاعداً
شقيقي
أنا كدت إن أنسى
ماذا تدعوا شقيق زوجتك في الكورية ؟
, حسناً
أنها شقيقتك في القانون
- شقيقتي في القانون ؟ - نعم
حسناً , شقيقتي في القانون
أنا سأحميك من الأن فصاعداً
لماذا المكالمة ليست دولية بينما هو في فرنسا ؟
مرحباً ؟
- (إن سونغ) , أنه أنا , (لوي) - ما الذي يجري؟
هل أنت في (كوريا) ؟
لا تكن مصدوم
- (لقد عثرت على (بوك نام - ماذا ؟ أنت فعلت ؟
(فالتفعل ذلك حتى تحققه)
فالتجمع الجميع و لتأتي إلى (بوسان) في الحال
بوك نام) على قيد الحياة كما يمكنك إن ترى)
(أنا (كو بوك شيل
(لقد عثرت عليه في (بوسان
ذلك لم يكن (بوك نام) من مات شخص أخر هو من مات في الحادث
... (فالتأتي لـ (بوسان
(و لتساعدني بـ لم شمل (بوك نام) و (بوك شيل
أوه , أنا بحاجة للسيد (تشا) ليفعل شيئاً من أجلي
(بوك شيل)
نحن علينا الذهاب لـ (بوسان) في رحلة عمل
- الأن ؟ - نعم
هل عرفتِ بـأن (لوي) عاد لـ (فرنسا) ؟
نعم
هو قال الوداع في رسالة
هو سيقوم بعمل جيد هو سيكون بخير في أي مكان
سيـد (تشا) , أرجوك فالتخبر (بوك شيل) بشيء سيذكرها بي
(إذا أخذتِ خط (دونغ هاي نام بي) من (هايونداي (أنتي ستصلين لـ (بوهانغ
أراكِ في سيؤول
(و لترسل (بوك شيل) لـ محطة (هايونداي
(لوي)
إن سونغ) سيقود المهمة)
(لوي) ألتقى بـ (بوك شيل)
(بوك شيل)
(بوك شيل) , أنتظريني في رصيف جزيرة (دونغ بايك) مع السيد (لوي)
فالتبقيه بالقرب منكِ , حسناً ؟
السيد (كيم) سيقود (بوك شيل) للرصيف
- ! (سيد (لوي - سيد (كيم) , نحن هنا
! (فالتبقى هناك , (سيد (لوي
... (عندما يطاردني السيد (كيم
أنا سأركض لليخت
أبقى هنا , حسناً ؟
(الأنسة (هيو) ستكون المسؤولة عن (بوك نام
, سيدي , بعد إن تأتي المرأة
فالتقم بتشغيل اليخت حالما يغادر الرجل
حتى لو طلبت منك التوقف أنت يجب عليك الأستمرار بالذهاب
فالتخرج للبحر
فالتعطي الأمر لقبطان اليخت
بوك شيل) , أين أنتي الأن ؟)
هل ترين يخت أخر حولكِ ؟
(المحقق سيتصل بـ (بوك شيل) و سيخبرها حول (بوك نام
بوك نام) هو هناك , أيضاً)
فالتجعله عاجل بقدر الأمكان
! بوك نام) , هنا)
(بوك نام)
بوك نام) سيظهر عندما تنادي (بوك شيل) بأسمك)
(بوك شيل)
- هل الجميع موافق ؟ - حسناً
- أنا لا أتفق مع هذه الخطة
- لماذا ؟ - بوك شيل) ستكون متفاجئة للغاية)
إذا ظهرت كفقير بينما أنت يجب إن تكون في فرنسا
بوك شيل) ستكون في صدمة)
لهذا السبب هذه مفاجأة
هذا من أجل مفاجئتها
(عندما تتفاجئ برؤية (لوي
(نحن سنفاجئها مجدداً بـ (بوك نام
(إن هذه خطوة رائعة لمفاجئتها بـ (بوك نام
- أنا لا أتفق مع هذا , أيضاً - لما لا ؟
... هل من الضروري
من أجلك إن تتظاهر بكونك مفلس ؟
أنت ثمين للغاية لتفعل ذلك
أنا في الواقع كنت مفلس عندما رأتني (بوك شيل) أول مرة
بوك شيل) أنقذتني حتى على الرغم من أنني كنت فقير)
, من خلال أعادة اليوم الذي ألتقينا فيه لـأول مرة
أنا أريدها أن تتذكر كيف ألتقينا
... أنا سأستخدم (بوك نام) لـأثبات
بأن تلك كانت نعمة أنني و (بوك شيل) قد ألتقينا
السيد (لوي) رومنسي للغاية
... هو يريد إن يحضر
(لحدث مفاجئ من أجل (بوك شيل
أنا متأثرة للغاية
على اية حال , أرجوكم ساعدوني
جميعكم , أرجوكم
- حسناً ؟ - ! حسناً
حسناً
- حسناً - حسناً ؟
حسناً
! فالنبدأ , أستعداد , أكشن
لماذا قمت بألتقاط صورة ؟
أوه , أنا أسف
أنا سأفعل ذلك مجدداً , أنه فيديو الأن
! أستعداد , أكشن
بوك شيل) , هل أنتي متفاجئة ؟)
أنا وعدتكِ بأنني سأعثر على (بوك نام) , ألم أفعل ؟
أنا وفيت بوعدي
حسناً , هذا جيد
لماذا توقفت ؟ أنا لم أنتهي
أنا أسف
أنا أسف , أنا سأبدأ من جديد
إن سونغ) , فالتصور هذا بشكل جيد هذه المرة)
- هل يجب إن أبدأ ؟ - نعم
بوك شيل) , هل أنتي متفاجئة ؟)
أنا وعدتكِ بأنني سأعثر على (بوك نام) , ألم أفعل ؟
أنا وفيت بكلمتي
هل تعرفين كم من المتاعب التي مررت بها ؟
أنا كان علي الركض لساعات
, أنتي قلتِ بأن (بوك نام) كان علجوم بطيء
لكنه كان سريعاً للغاية , هو أستمر بالقفز في الأرجاء
أنا حتى تسلقت 168 درجة
مـا يصل إلى 168 درجة
أيضاً , أنا كان علي أرتداء هذه السترة الرقيقة لحدث اليوم
أنا أرتديت المزيد من الملابس في الداخل
(بوك شيل)
... أول يوم ألتقيت فيه بكِ كان
أسعد يوم في حياتي
... شكراً لكِ
لـلقائكِ بي اليوم مجدداً
((تهانينا! نحن عثرنا على (بوك نام)
... أول يوم ألتقيت فيه بكِ
كان أسعد يوم في حياتي
... شكراً لكِ
للقاء بي مجدداً اليوم
(أنا وعدتكِ بأنني سأعثر على (بوك نام
أنا أخبرتكِ بأن تثقي بي
(شكراً لك , (لوي
ما الذي تفعله ؟ فالتصفق
لابد و أنه هناك هي تعيش في مثل هذه الأرض المرتفعة
- هل يمكننا حقاً زيارتها هكذا ؟ - هل تعتقد بأنني بتلك الوقاحة ؟
(أنا بالفعل حصلت على أذن (بوك شيل
هي أخبرتني بكلمة المرور أيضاً
أنتي عنيدة للغاية
ماذا ؟ ما الشيء الخاطئ مع ذلك ؟
... أنا الشخص
جعلك تصبح مدير مكتب البريد بينما لم يكن لديك أي طموح
حسناً ... هذا صحيح
آنا يمكنني بسهولة تحويل (بوك شيل) لطبيبة شرقية
هي فتاة غير عادية
إذا قمنا بدعمها بشكل جيد هي ستكون ناجحة للغاية
لـذا هذا هو المكان الذي تعيش فيه
- فالتضعه في الثلاجة - أوه , نعم , أنا سأفعل
توقفا
من أنتما ؟
... لماذا
دخلتم لمنزل فارغ و فتحتم الثلاجة ؟
ماذا عنكِ ؟ من أنتي ؟
كيف تعرفين (بوك شيل) ؟
هل تعرفين (بوك شيل) ؟
... حسناً ... أنا
(والدة (بوك شيل
بوك شيل) قالت بأنه ليس لديها والدين)
أنا جارتها و مديرة أمنها
أنا مثل زوجة أبيها
ماذا عنكِ ؟
... أنا
والدة (بوك شيل) المستقبلية في القانون
الأم في القانون ؟
لكن (لوي) قال بأن لديه جدته فقط و هو ليس لديه أي والدين
من هو (لوي) ؟
الستِ والدة (لوي) ؟
(أنا والدة (تشا جونغ وون
أوه , يا إللهي
يا إللهي , ما الذي يحدث ؟
... حول (لوي) , هل تعنين
- وريث المجموعة الذهبية ؟ - نعم
... هل تقولين
بأنه و (بوك شيل) يتواعدان أو شيئاً مثل هذا ؟
إن هذا أكثر من ذلك
هما أعتادا على العيش هنا معاً
نعم ؟
لماذا هو لم يأتي ؟
(ما ري)
فالتواعدي شخصاً يعجبكِ
كلاً من السيد (تشا) و (لوي) ليسا مهتمان بكِ
لا تضيعي وقتكِ عليهم
أمي , هل أنتي حقاً أمي ؟
لماذا لا تقفين إلى جانبي ؟
أنا فقط قلقة من أنكِ قد تتعرضين للأذى لاحقاً
أنا يمكنني إن أرتب لكِ موعد مدبر هل أنتي مهتمة بذلك ؟
هو أبن صديقتي
هو رجل رائع
أنتي تعرفين كم أنا أهتم حول الجمال , صحيح ؟
هل أنتي الأنسة (بايك ما ري) ؟
نعم , أنا هي
ما الذي قلته للتو ؟
أنا قلت بأنني بالفعل لدي شخص أنا معجب بها
(هي أنتقلت للتو من جزيرة (يوك جي) لـ (بوسان
أنا لا يمكنني العيش بدونها
لماذا جئت إلى هنا إذن ؟
لو أنك قلت ذلك مسبقاً أنا لم أكـن لـأتي إلى هنا
(أنا قطعت كل الطريق من (سيؤول
كيف تجرؤ على جعلي كالحمقاء ؟
هو أبن صديقة أمي
أنا لا يجب إن أفعل
أنا لا يجب إن أرميه
(أنا (بايك ما ري) , الأم تيريزا في (غولدن لاين
وداعاً
حسناً , فالتعد لـ (سيؤول) مع (بوك شيل) و شقيقها
أنا لم أكن في (بوسان) منذ وقت طويل
هذه المدينة لا تدعني أذهب
أنظر إليك , أنت قلق حولي
(أنت قد نضجت , (لوي
حسناً , أنا سأتحدث لك لاحقاً
أوه , اليست تلك (ما ري) ؟ أنها هي
ما الذي أحضرها لـ (بوسان) ؟
- (مــا ري) - ! يا إللهي
هل حدث شيئاً ما ؟ لماذا تبكين ؟
هذا لا يعنيك
- (مــا ري) - ! يا إللهي , أذهب بعيداً
لا تأتي بالقرب مني
... حسناً , ذلك الوقت , أنا
- لا ! لا تقل أي شيء - حسناً , يا إللهي
هل أخفتكِ ؟
أنتي تشعرين بالأشمئزاز مني , اليس كذلك ؟
أنتظري
- (مــا ري) - لماذا تستمر باللحاق بي ؟
... حسناً
إذا كنتِ مكتئبة
(أنتي يجب عليكِ تناول (يلميون
و تناول الـ (ججاجانغميون) عندما تكونين منزعجة
هل تريدين الذهاب لمشاهدة فيلم معي ؟
أنا أعرف مكان جيد
أنه هناك , أنتي ترين ذلك الجبل , صحيح ؟
أنه جميل للغاية
هل تريدين المجيء ؟ أتبعيني
ما الذي يقوله ؟
(يــاه ! فالتدع (بوك نام) يجلس بجانب (بوك شيل
لماذا يجب إن أفعل ؟ أنا لم أرها منذ وقت طويل , أيضاً
- بوك نام) كاد إن يكون ميتاً) - أنا , أيضاً
أصمت , هذه سيارتي
حسناً
أصعد
هل أنا سائقك أو ماذا ؟
يـا إللهي , هذا مثير للشفقة للغاية
! الجميع , فالتضعوا أحزمتكم
سائقي , فالنذهب
يــاه ! كيف تجرؤ على مناداتي بذلك ؟
! أذهب , أذهب ! أذهب
إن شكل المنارة يذكرني بزجاجة الأطفال
بينقو
إن الناس تدعوها بمنارة زجاجة الأطفال
إن تخميني العشوائي كان صحيح
لقد سمعت بأن النساء يحملن بالأطفال بعد زيارة هذه المنارة
طفل ؟
(جونغ ران) أنتي يجب إن تحصلي على طفل قبل إن تتقدمي في العمر
(هو جون)
دعني أذكرك
نحن لسنا متزوجين , و أنت حتى لم تتقدم لي بعد
و ماذا ؟ طفل ؟
! فالتمر بالخطوات الصحيحة
أنت رأيت كيف يعامل السيد (لوي) (بوك شيل) بشكل جيد
هو خطط لذلك الحدث المؤثر من أجلها
! أنت يجب إن تتعلم منه
(جونغ ران)
جونغ ران) , أنا فقط كنت قلق حول إن تلدي) و أنتي في عمر كبير
! لا تقلق حولي و فقط فالتهتم بنفسك
لا تتبعني
- ...(جونغ ران) - ! لقد قلت , لا تتبعني
(جونغ ران) , دعيني أوضح لكِ , (جونغ ران)
الم نصل لهناك بعد ؟
لابد و أنني كنت مجنونة
أنا لم يكن يجدر بي اللحاق به
يا إللهي , قدمي تؤلمني
- هنا - ما الذي تفعله ؟
أرتديها , أنتي قلتِ بأن قدميكِ تؤلمكِ
أنا لا يمكنني أرتدائها
هل تعتقد بأن هذه الأحذية تتناسب مع ملابسي الأنيقة ؟
, أنا أعرف بأنها لا تتناسق معها
لكنكِ تتألمين أنا سأجعل ذلك يعمل , أنتظري لحظة
يا إللهي , أوه , لا ما الذي تفعله الأن ؟
يا إللهي , أنتظر لحظة
أوه , يا إللهي , يا إللهي
أومو , أنظر , ياه , توقف , يا إللهي
! أوه , يا إللهي , يــاه
لماذا تهرب بعيداً بأحذيتي ؟
أنتي أخبرتني بأن أبقي مسافة بعيدة عنكِ نحن كدنا إن نصل إلى هناك , أتبعيني
إن قدميه ستشعران بالبرد
هل هو يتظاهر بكونه لطيف أو ماذا ؟
يا إللهي , فقط رؤيته تجعلني منزعجة للغاية
يا إللهي , ما هذا ؟
هذا سخيف
خلال 1 , 2 , 3
- إن الفيلم سيبدأ الأن - فالنذهب
- اليس المكان لطيف للغاية هنا ؟ - لقد أخبرتك بأن لا تقترب مني
صحيح , أنا كنت على وشك المشي بعيداً
, ذلك اليوم
أنا أعرف بأنكِ أمضيتِ وقتاً قاسي بسببي
! ما الذي سنفعله الأن ؟ أنا علي الذهاب
ما الذي تريد مني فعله ؟
, إذا لم يكن بأمكاننا التوقف في أي مكان
أنا سينتهي بي الأمر بفعل شيئ سأندم للغاية عليه لاحقاً
فالتتحمل ذلك , حسناً ؟ ! أنت عليك إن تتحمل مهما كلف الأمر
! يا إللهي , معدتي ! يا إللهي
- ! يا إللهي - ! أوه , يا إللهي
أوه , لا
- ... أنا كنت - أصمت
لا تجرؤ على أثارة ذلك مجدداً أنا لا أريد حتى التفكير بذلك
لقد سمعت بأنكِ لا تقودين تلك السيارة بعد الأن بسببي
- ! فالتصمت - حسناً
- ... لكن إذا أحتجتِ - ! يا إللهي , بجدية
- ... أنا يمكنني أخذ السيارة و - ما الذي تريده مني ؟
دعينا نذهب لمشاهدة الفيلم
هل هي تشعر بالبرد ؟
أذهب بعيداً
هل يجب علي فقط أطلاقه ؟
هل هي تشعر بالعطش ؟
- ما ري) , لقد أحضرت هذا من أجلكِ) - لقد قلت , أذهب بعيداً
حسناً , أنا لن أتي بالقرب منكِ
أنا أسف
أنا يجب علي فقط المغادرة
- يا إللهي , ما هذه الرائحة ؟ - أنها كريهة
ذلك كان أنا
, بالحكم من الصوت
! أنا مقتنع من إن تلك كانت غازاتي
(! أنا مقتنع من إن تلك كانت غازاتي)
إن الرائحة تبدو و كأنه قد أكل الكثير من الكاميتشي
أنتم فهمتم ذلك بشكل خاطئ ! أنا تناولت اللحم
- نحن نريد التركيز على الفيلم - نعم , أنا أسف
- أرجوك فالتجلس - حسناً
أنا أيضاً قمت بفعل الرقم أثنان في سيارة قبل شهر
يا إللهي , أنا أعتذر
- أنا أسف - نحن نريد مشاهدة الفيلم
حسناً
الا يبدو الصوت و كأنه مثل أنفجار سفينة ؟
يا إللهي , هذا سخيف للغاية
هنا , فالتأكل ببطئ , هناك الكثير من الطعام
- هو ليس شبح , صحيح ؟ - لا
هو ليس شبح , في الواقع
نحن أعتقدنا بأنك كنت ميت أنت من الأفضل إن تكون جيد مع شقيقتك
هي مرت بالكثير بسببك
- هل تفهم ؟ - نعم
أنا مررت بالكثير , أيضاً هل تفهم ما أقوله ؟
نعم
أثنان من الرجال في حياتك كان يعتقد بإنهما ميتين
يا إللهي , أنا يجب إن أقول أن حياتكِ حقاً درامية
أنا أعرف , صحيح ؟
فالتأكل ببطيء , فالتمضغ جيداً
فالتشرب بعض الماء
يا إللهي , أنا ممتلئ للغاية
- أذهب للمنزل - لماذا ؟ أنا أريد النوم هنا
إن هذه الغرفة صغيرة للغاية لكم أنتم الثالثة
نحن الأربعة نمنا معاً في غرفتكِ المرة الماضية
أنا فقط سمحت لكم يارفاق بالبقاء معنا لأنه لم يكن لـديكم أي مكان للذهاب إليه
أنت تعيش في قصر مبهرج الأن
لماذا ستنام في هذه الغرفة الضيقة ؟
لـأن (بوك شيل) هنا
- نعم , فقط فالتنم هنا - أنا سأفعل
يا إللهي , فالنذهب الأن
هما لم يريا بعضهما البعض منذ وقت طويل لذا هم يجب إن يعوضا عما فاتهما
أنت بطيء الفهم للغاية
أوه , فهمت
(بوك شيل)
أنا سأدع (بوك نام) يأخذ مكاني اليوم
شكراً
- تصبح على خير , شقيقتي في القانون - أنت أيضاً
هل تعني شقيقي في القانون ؟
أنتما الأثنان لديكما الكثير لتعلمه
أنتما الأثنان تبدوان مثل أثنتان من البازلاء في جراب
أحلاماً حلوة
- تصبح على خير - أنتي أيضاً
- (أنت يمكنك النوم إلى جانب (إن سونغ - يا إللهي , لا شكراً
حسناً , تصبحون على خير , يارفاق
- تصبح على خير - تصبحين على خير
لابد و أنك متعب , دعنا ننام
أنا سأفعل ذلك من أجلك
(بوك نام)
... هل تعرف
بأن جدتي قد ماتت ؟
نعم
لقد سمعت بذلك
هي كانت قلقة للغاية حولك
... قبل إن أغادر لـ (سيؤول) , أنا وعدتها
... بأنني سأتأكد من العثور عليك
و سأطهو لك وجبة دافئة
جدتي
لا تقلقي حول (بوك نام) و لترقدي بسلام
أنا سأتأكد من العثور عليه
أنا سأصنع له وجبة دافئة و أعتني به
... جدتي , لذا
... لا تقلقي حولنا
و فقط فالترقدي بسلام
جدتي
لقد أوفيت بوعدي
أنتي ليس عليكِ القلق علينا بعد الأن
, الرجل الذي أعرفه
ملك التسوق (لوي) , يبدو ساذجاً
و سهل الأنخداع و أحمق
مع ذلك , هو كان رجل بقلب بدون أحكام مسبقة
...إن صدقه بلا حدود
... هو حول حزنها لسعادة
و جعل معجزة تحدث
نعم , (نــام جون هيوك) يتحدث
إن المشتبه به في قضية (يون سونغ-دونغ) أستيقظ ؟
حسناً , سأكون هناك في الحال
- ياه , فالنذهب للمستشفى - حسناً
المشتبه به في قضية (يون سونغ-دونغ) أستعاد وعيه
أوه , هل هذا صحيح ؟
نحن في طريقنا للمستشفى الأن
أنا سأتصل بك حالما نتأكد من هويته
حسناً , شكراً لك
... ماذا لو أخبرهم
السيد (غو) حولي ؟
ما الذي يجري ؟
هذا أنا , سيدي , إن المشتبه به قد أختفى
! أيها الشرطيان
هل كنتما أنتما الأثنان تتهربان من العمل أو ماذا ؟
! أبحثا في المنطقة , بسرعة
سيد (بايك) , نحن في المستشفى الأن
لكن المشتبه به قد أختفى
حقاً ؟
أنا أردت معرفة من يكون
حسناً , فالتعلمني من فضلك إذا عثرت عليه
مرحباً ؟
نعم , هذا هو
هل يمكنني سؤال من الذي يتصل ؟
لقد فهمت , أنت تعمل مع زوجي
السيد (غو) ؟
أرجوك فالتأتي لزيارتنا أحياناً ... أنا أرغب بدعوتك على وجبة
ما الخطب معك ؟
! فالتخرجي الأن , غادري
عزيزي , هو سيسمعك هل عليك إن تكون بهذه الوقاحة معي ؟
! أخرجي , أرجوكِ
لماذا أنت غاضب مني طوال الوقت ؟
سيد (غو) ؟
أين أنت الأن ؟
دعنا نلتقي الأن دعنا نتحدث شخصياً
(أنا لم أتحدث معك منذ وقت طويل للغاية , سيد (بايك
...(لـذا (كانغ جي سونغ
عاد للمجموعة الذهبية بينما كنت فاقد الوعي
... هل أنت
تحاول تهديدي الأن ؟
يا إللهي , ما الذي تتحدث عنه ؟
(إن هذا ليس و كأنني ذهبت لرؤية السيدة (تشوي
, إذا كنت تريد الأحتفاظ بذلك الموقف الدفاعي لديك
أنا لا أعرف كم سأتغير
حسناً
كم مقدار ما تريده ؟
ما الذي تريد مني فعله ؟
مرحباً ؟مرحباً ؟
... ماذا لو
مرحباً ؟
(في الحلقة القادمة من ملك التسوق لوي)
سيد (غو) ؟
صوت السيد (بايك) هو مسجل هنا
لماذا كذبت علي ؟
ما الذي تريده مني ؟
أنا معجب بـ (بوك شيل) , هذا سيء للغاية
لا تنظري إلي هكذا أنتي تجعلينني أشعر بالضعف
لماذا ذلك ؟
هل (بوك شيل) هي الشيء الوحيد الذي يهم (لـوي) ؟
أنا أعتقدت بأنكِ بدوتِ مألوفة عندما ألتقيت بكِ أول مرة
هل سبق لنا و أن ألتقينا من قبل ؟
- ما الذي حدث لصندوق الكنز الخاص به ؟ - لقد أختفى
فالتختفي , بحيث لا يمكن لـأي أحد إن يعثر عليك
أنا أخطط لخطة كبيرة في هذه اللحظة